Guía de usuario
Cómo usar koedesk — voz a texto para tu escritorio.
1. Primeros pasos
Instalación
- Descarga desde la página de descargas
- macOS Abre el DMG y arrastra koedesk a Aplicaciones
- Windows Ejecuta el instalador (.exe). SmartScreen puede mostrarte una advertencia — haz clic en "Más información" → "Ejecutar de todas formas"
Configuración inicial (macOS)
- Otorga el permiso de Accesibilidad cuando se te solicite (Ajustes del Sistema → Privacidad & Seguridad → Accesibilidad → activa koedesk)
- Configura la tecla Fn como "No hacer nada" (Ajustes del Sistema → Teclado → "Pulsar tecla Fn para" → "No hacer nada")
Inicio de sesión
- En el primer inicio, aparece automáticamente una pantalla de inicio de sesión. Haz clic en Iniciar sesión para abrir tu navegador
- Inicia sesión con Google, GitHub, Microsoft o correo electrónico
2. Modos de grabación
Push-to-Talk (mantén pulsado para grabar)
- macOS Mantén pulsada la tecla Fn izquierda mientras hablas. Suelta para detener y transcribir.
- Windows Mantén pulsada la tecla Alt derecha mientras hablas. Suelta para detener y transcribir.
Cancelar grabación
- Pulsa Esc durante la grabación para descartarla sin transcribir
La barra en la parte inferior de la pantalla muestra el estado actual: inactivo (punto pequeño), grabando (barra expandida con forma de onda) o procesando (animación de brillo).
3. Salida de texto
- Después de la transcripción, el texto se copia automáticamente a tu portapapeles
- koedesk también pega automáticamente el texto en la aplicación activa (Cmd+V en macOS / Ctrl+V en Windows)
- Si el pegado automático no funciona en algunas aplicaciones, simplemente pega manualmente — el texto ya está en tu portapapeles
4. Modelo de IA
koedesk utiliza ElevenLabs Scribe v2 — el modelo de reconocimiento de voz más preciso del mundo (2.3% WER). Las muletillas se eliminan automáticamente a nivel de STT. Soporta 36 idiomas con precisión de nivel Excelente.
Idiomas compatibles
Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Bosanski, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Français, Galego, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Ελληνικά, Беларуская, Български, Македонски, Русский, Українська, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, 日本語
5. Panel de control
- Ajustes — Idioma, dispositivo de entrada y preferencias
- Cuenta — Iniciar/cerrar sesión, ver tu plan
- Registros — Ver historial de transcripciones con desglose de latencia (encode / API / inject)
- Diccionario — Añade vocabulario personalizado para mejorar la precisión de transcripción
- Desarrollador — Anular modelo STT, activar posprocesamiento LLM, información de depuración
6. Solución de problemas
macOS La tecla Fn no responde
- Verifica Ajustes del Sistema → Teclado → "Pulsar tecla Fn para" está configurado como "No hacer nada"
- Verifica Ajustes del Sistema → Privacidad & Seguridad → Accesibilidad → koedesk está activado
Windows SmartScreen bloquea la instalación
- La aplicación está firmada digitalmente, pero SmartScreen puede advertir en la primera instalación. Haz clic en "Más información" → "Ejecutar de todas formas".
El pegado automático no funciona
- Algunas aplicaciones bloquean el pegado simulado. El texto ya está en tu portapapeles — pulsa Cmd+V / Ctrl+V manualmente.
La transcripción parece imprecisa
- Prueba un modelo de IA diferente (pestaña Ajustes)
- Añade términos específicos del dominio al Diccionario
- Habla con claridad y minimiza el ruido de fondo