Benutzerhandbuch
So verwenden Sie koedesk — Sprache-zu-Text für Ihren Desktop.
1. Erste Schritte
Installation
- Von der Download-Seite herunterladen
- macOS Öffnen Sie die DMG-Datei und ziehen Sie koedesk in den Programme-Ordner
- Windows Führen Sie den Installer (.exe) aus. SmartScreen warnt möglicherweise — klicken Sie auf "Weitere Informationen" → "Trotzdem ausführen"
Ersteinrichtung (macOS)
- Erteilen Sie die Bedienungshilfen-Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden (Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen → koedesk aktivieren)
- Setzen Sie die Fn-Taste auf "Nichts tun" (Systemeinstellungen → Tastatur → "Fn-Taste drücken für" → "Nichts tun")
Anmeldung
- Beim ersten Start erscheint automatisch ein Anmeldebildschirm. Klicken Sie auf Anmelden, um Ihren Browser zu öffnen
- Melden Sie sich mit Google, GitHub, Microsoft oder E-Mail an
2. Aufnahmemodi
Push-to-Talk (halten zum Aufnehmen)
- macOS Halten Sie die linke Fn-Taste beim Sprechen gedrückt. Loslassen, um zu stoppen und zu transkribieren.
- Windows Halten Sie die rechte Alt-Taste beim Sprechen gedrückt. Loslassen, um zu stoppen und zu transkribieren.
Aufnahme abbrechen
- Drücken Sie Esc während der Aufnahme, um sie ohne Transkription zu verwerfen
Die Pillenleiste am unteren Bildschirmrand zeigt den aktuellen Status: Leerlauf (kleiner Punkt), Aufnahme (erweiterte Leiste mit Wellenform) oder Verarbeitung (Schimmer-Animation).
3. Textausgabe
- Nach der Transkription wird der Text automatisch in Ihre Zwischenablage kopiert
- koedesk fügt den Text auch automatisch in die aktuell fokussierte App ein (Cmd+V auf macOS / Ctrl+V auf Windows)
- Wenn das automatische Einfügen in einigen Apps nicht funktioniert, fügen Sie den Text einfach manuell ein — er befindet sich bereits in Ihrer Zwischenablage
4. KI-Modell
koedesk verwendet ElevenLabs Scribe v2 — das weltweit genaueste Sprache-zu-Text-Modell (2.3% WER). Füllwörter werden automatisch auf STT-Ebene entfernt. Unterstützt 36 Sprachen mit hervorragender Genauigkeit.
Unterstützte Sprachen
Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Bosanski, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Français, Galego, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Ελληνικά, Беларуская, Български, Македонски, Русский, Українська, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, 日本語
5. Dashboard
- Einstellungen — Sprache, Eingabegerät und Präferenzen
- Konto — An-/Abmeldung, Tarif anzeigen
- Protokolle — Transkriptionsverlauf mit detaillierter Latenzaufschlüsselung (Encode / API / Inject) anzeigen
- Wörterbuch — Benutzerdefiniertes Vokabular hinzufügen, um die Transkriptionsgenauigkeit zu verbessern
- Entwickler — STT-Modell überschreiben, LLM-Nachbearbeitung aktivieren, Debug-Informationen
6. Fehlerbehebung
macOS Fn-Taste reagiert nicht
- Prüfen Sie Systemeinstellungen → Tastatur → "Fn-Taste drücken für" ist auf "Nichts tun" eingestellt
- Prüfen Sie Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen → koedesk ist aktiviert
Windows SmartScreen blockiert die Installation
- Die App ist code-signiert, aber SmartScreen kann bei der Erstinstallation trotzdem warnen. Klicken Sie auf "Weitere Informationen" → "Trotzdem ausführen".
Automatisches Einfügen funktioniert nicht
- Einige Apps blockieren simuliertes Einfügen. Der Text befindet sich bereits in Ihrer Zwischenablage — drücken Sie Cmd+V / Ctrl+V manuell.
Transkription scheint ungenau
- Versuchen Sie ein anderes KI-Modell (Einstellungen-Tab)
- Fügen Sie fachspezifische Begriffe zum Wörterbuch hinzu
- Sprechen Sie deutlich und minimieren Sie Hintergrundgeräusche